.
c таджикского с русского

мукавванот

(мн. от мукавван) кн. сотворенное, созданноемукаддар кн. 
1. тёмный, тусклый; 
абри ~ тёмное облако; 
2. пер. печальный, опечаленный, грустный; 
~ кардан печалить, огорчать