.
c таджикского с русского

муваффақ

достигший успеха, достигший цели, преуспевший в чём-л.; 
- шудан ба чизе достичь цели; 
достичь желаемого; 
преуспеть в чём-л.; 
удаваться