.
c таджикского с русского

муборак

благословенный; 
счастливый; 
благополучный; 
кадами ~ пер. благословенный приход кого-л.; 
~ бод!, ~ шавад! поздравляю! идатон ~ (шавад)! поздравляю вас с праздником!