муаллақ

1. подвешенный, висячий; 
подвесной; 
2. кн. имеющий отношение, касательство; 
касающийся, принадлежащий; 
~ истодан висеть в воздухе; 
повисать; 
3. кувыркание; 
як села кафтархо парвозкунон ~ мезаданд стая голубей кувыркалась на лету