.
c таджикского с русского

мошак

разг. перепёлка (самка)..