.
c таджикского с русского

моно

кн. 
1. подобный, похожий; 
2.подобно, похоже; 
-ки... подобно..., кажется, что словно...; 
как будто