.
c таджикского с русского

монеъ

препятствующий, мешающий, тормозящий; 
~ шудан (омадан) служить препятствием, быть помехой