.
c таджикского с русского

мондан

1. ставить, класть; 
2. оставлять; 
прекращать; 
мон, худам мебарам оставь, я сам отвезу; 
3. отставать; 
аз поезд ~ отстать от поезда; 
4. оставаться, продолжать, пребывать, находиться где-л.; 
акиун шабхо хам дар ёбон ~ даркор теперь нужно оставаться в степи
быть похожим, иметь сходство с кем-л., чём-л., походить на кого-л., что-л.; 
онхо як себи дукафонро мемонданд они были похожи как две капли воды