.
c таджикского с русского

миёншикан

тяжёлый, непосильный; 
мех-нати(кори) ~ тяжёлая работа