.
c таджикского с русского

миёнбур

~ кардан срезать путь, идти напрямик