.
c таджикского с русского

мискин

1. бедный, неимущий; 
мунъиму ~ богатые и бедные; 
2. немощный, бессильный; 
3. бедолага;
_неудачливый