.
c таджикского с русского

мирзобоши

ист. главный писарь; 
начальник отдела писарей (третий по старшинству чин в ухарском эмирате)