.
c таджикского с русского

мирзо(г)й

занятие писаря; 
~ кардан заниматься писарским делом, выполнять обязанности писаря