.
c таджикского с русского

миннатдорй

выражение благодарности; 
благодарность, признательность; 
~ кардан выражать благодарность; 
благодарить