.
c таджикского с русского

миннатдор

обязанный, признательный, благодарный; 
~ будан (шудан) быть благодарным, обязанным за оказанную услугу; 
~ кардан сделать обязанным; 
обязать кого-л.