.
c таджикского с русского

минбаъд

отныне; 
впредь, в будущем; 
~ ин корро накунед впредь этого не делайте