.
c таджикского с русского

миенагир

окружение, охватывание; 
~ кардан а) окружать, обступать; 
охватывать; 
~ кардани сайд оклад зверя; 
б) взять кого-л. в оборот, ругать, высказывать строгое осуждение; 
давать строгие наставления