.
c таджикского с русского

меҳнатдуст

трудолюбивый; 
работящий, труженик; 
чавони ~ трудолюбивый юноша