.
c таджикского с русского

маҷози

1. аллегорический; 
переносный; 
метафорический; 
маънои ~ переносное (метафорическое) значение; 
2. мнимый, ненастоящий, ложный