.
c таджикского с русского

маҳҷуб

1. завешанный; 
закрытый, покрытый покрывалом; 
2. пер. скрытый, тайный; 
.пер. скромный, застенчивый