.
c таджикского с русского

мақсура

укороченный, сокращённый; 
алифи ~ грам. укороченный алиф (обозначаемый буквой ё)
кн. 
1. комнатка; 
келья; 
2. келья при медресе