.
c таджикского с русского

маъшука

возлюбленная, любимая; 
зулфи ~ локоны любимой