.
c таджикского с русского

маътал

1. отложенный, отстроченный; 
задержанный; 
2. ожидающий; 
вынужденный ждать; 
~ нишастан сидеть в ожидании; 
~ шудан ожидать, ждать; 
~ кардан касеро задерживать, заставлять ждать кого-л.