.
c таджикского с русского

маънидорона

выразительно; 
многозначительно; 
~ табассум кардан многозначительно улыбнуться