.
c таджикского с русского

маънидор

1. осмысленный, сознательный; 
2. содержательный; 
толковый, дельный; 
су-ханхои ~ дельные слова; 
3. многозначительный; 
выразительный; 
нигохи ~ многозначительный (выразительный) взгляд