.
c таджикского с русского

маънидод

объяснение, толкование, комментарий; 
~и галат ошибочное толкование; 
~и илмии ходиса научное истолкование явления; 
~ кардан объяснять, толковать; 
ба тар-зи дигар ~ кардан истолковывать иначе