.
c таджикского с русского

маънави

1. духовный; 
идейный; 
моральный; 
нравственный; 
тарбияи ~ нравственное воспитание; 
олами ~и инсон духовный мир человека; 
2. смысловой; 
тарҷумаи ~ смысловой перевод