.
c таджикского с русского

машъалдор

держащий в руке факел; 
несущий горящий факел; 
факельщик