.
c таджикского с русского

махмаса

кн. 
1. жжение в желудке от сильного голода; 
2. пер. сильное беспокойство, затруднение; 
дар ~ афтодан попасть в затруднительное положение