.
c таджикского с русского

махмалпуш

одетый в бархатную одежду замини ~ покрытая зеленью земля