.
c таджикского с русского

мафтунона

очарованно, зачарованно, восхищённо; 
влюблённо; 
~ нигох кардан смотреть, как зачарованный