.
c таджикского с русского

мафтун

очарованный; 
пленённый; 
страстно влюблённый; 
~ кардан очаровывать, пленять; 
~ шудан очаровываться, пленяться, влюбляться; 
~и касе будан находиться под обаянием кого-л.