.
c таджикского с русского

матонат

твёрдость; 
стойкость, выдержка; 
настойчивость, непоколебимость; 
~ нишон додан проявить твёрдость (настойчивость)