.
c таджикского с русского

марказнамо

центровочный; 
чадвали ~ центровочная линейка