.
c таджикского с русского

мардума(к)

зрачок, зеница ока; 
~и чашм зрачок