.
c таджикского с русского

маоф

1. освобождённый (от пошлины, службы, повинности и т.п.); 
2. кн. прощённый, извинённый; 
~ кардан а) освобождать (от пошлины, службы, повинности и т.п.); 
б)прощать, извинять