.
c таджикского с русского

маорифпарвар

просветитель; 
покровительствующий просвещению, борец за просвещение