.
c таджикского с русского

манҳаҷ

кн. широкая дорога; 
широкий, прямой путь