.
c таджикского с русского

манқул(а)

1. кн. перенесённый; 
перевезённый, переведённый; 
2. переносимый, перевозимый; 
моли ~ движимость, движимое имущество; 
3. пересказанный, переданный; 
~ аст, ки... говорят, что...