.
c таджикского с русского

манъ

1. запрет, запрещение; 
отказ; 
~ шудан запрещаться, воспрещаться; 
2. препятствие, помеха; 
~ кардан а) запрещать, наложить запрет; 
воспрещать; 
б) препятствовать, мешать