.
c таджикского с русского

маншаъ

происхождение; 
исходный пункт, начало, источник; 
первопричина; 
~ гирифтаи происходить, брать начало