.
c таджикского с русского

манфур

отвратительный, презренный; 
мерзостный, ненавистный; 
душмани ~ подлый враг