.
c таджикского с русского

мансур

1. написанный прозой, прозаический; 
2. рассыпанный; 
не нанизанный на нитку (о жемчуге, драгоценных камнях)
победоносный, побеждающий