.
c таджикского с русского

маллаги

рыжеватость; 
желтизна, желто-ватость