.
c таджикского с русского

макҳул

кн. насурьмлённый; 
чашмони ~ насурьмлённые глаза 0 наргиси ~ насурьмлённые глаза красавицы