.
c таджикского с русского

макнун

кн. спрятанный, содержащийся в потайном месте, скрытый; 
дурри (лӯълӯи) ~ а)драгоценная жемчужина, содержащаяся в нераскрытой раковине; 
б) пер. особо драгоценная, оберегаемая вещь