.
c таджикского с русского

майда-майда

1. очень мелкий; 
2. оченьмелко, мелкими частями; 
~ кардан а) измель-чать; 
размельчать; 
б) разбивать вдребезги