.
c таджикского с русского

маиса

1. первая зелень, молодая трава; 
2. всходы зерновых; 
гандум ~ зад пшеница взошла