.
c таджикского с русского

магар

1. частица разве; 
неужели; 
~ ӯ хам омад? разве он приехал?; 
~ чорае нест? разве нет никакого выхода? 
2. возможно, может быть, вероятно; 
3. кн. предлог кроме, кроме как, за исключением