.
c таджикского с русского

мавқуф

1. отложенный, отсроченный; 
~ гузоштан (моидан) откладывать; 
приостанавливать; 
отодвигать; 
2. кн.. задержанный; 
посаженный (под арест); 
3. кн. связанный; 
имеющий отношение; 
относящийся к чему-л.; 
4. кн. ожидающий; 
5. ист. земля вакуфа